Wang Yi - Gambar diambil dari Internet, jika ada keluhan hak cipta silakan hubungi kami.
Beijing, Bolong.id - Beberapa waktu lalu Wang Yi menghadiri pertemuan Dewan Penasihat forum Belt and Road untuk kerjasama internasional, berikut petikannya:
Ini memberi saya kegembiraan besar untuk bertemu dengan teman-teman lama dan baru. Perkenankan saya memulai dengan menyampaikan ucapan salam yang hangat atas pembukaan pertemuan Dewan Penasihat Forum Belt and Road untuk kerjasama internasional tahun ini.
Tahun ini menandai ulang tahun kedelapan Belt and Road Initiative (BRI) yang diajukan oleh Presiden Xi Jinping. Baru-baru ini, Presiden Xi Jinping juga menghadiri dan menyampaikan pidato penting pada simposium ketiga pembangunan Belt and Road. Dia memuji pencapaian yang bermanfaat dalam kerja sama Belt and Road selama delapan tahun terakhir, dan menetapkan persyaratan yang jelas untuk pengembangan berkelanjutan, kerjasama Belt and Road yang berkualitas tinggi.
Delapan tahun terakhir, telah menjadi perintis. Tiongkok dan mitra kerja sama, dipandu oleh prinsip konsultasi ekstensif, kontribusi bersama, dan manfaat bersama, telah mencapai hasil yang solid dan signifikan dalam kerja sama Belt and Road yang berkualitas tinggi dengan konektivitas keras sebagai arah, konektivitas lunak sebagai dukungan dan people-to-people konektivitas sebagai ikatan.
Delapan tahun terakhir juga telah melihat kemajuan yang diraih dengan susah payah. Tiongkok dan mitra kerja sama telah menjajaki peluang baru terlepas dari resesi global, dan memperdalam kerjasama melawan proteksionisme, memberikan dorongan untuk pemulihan dan pertumbuhan di berbagai negara dan membuka ruang kerja sama internasional. Hingga saat ini, BRI telah menjadi platform kerjasama internasional terbesar di dunia.
Tahun ini luar biasa dalam perjalanan kerja sama Belt and Road. Dihadapkan oleh pandemi global dan lanskap internasional yang berubah-ubah, kami telah mengambil proposal Presiden Xi Jinping untuk kemitraan Belt and Road yang lebih erat sebagai panduan kami, dan kerja sama internasional Belt and Road yang terus maju. Kami telah mencapai serangkaian kemajuan dan pencapaian baru, memberikan dorongan baru pada upaya global untuk memerangi pandemi dan melindungi kesejahteraan masyarakat, dan memberikan landasan baru bagi negara-negara untuk meningkatkan kerja sama dan memulihkan ekonomi.
Pertama, kerjasama praktis kami telah membuat kemajuan yang stabil. Kereta api Tiongkok-Laos baru-baru ini mulai beroperasi, dan membantu Laos mewujudkan impian lama untuk berubah dari negara yang terkurung daratan menjadi negara yang terhubung dengan daratan. Jembatan lintas laut yang dibangun dengan kolaborasi Tiongkok-Kroasia berhasil terhubung. Skyscraper Pencakar langit tertinggi di Afrika dihancurkan. Dan pembangunan badan utama stadion utama Piala Dunia Qatar selesai sesuai jadwal. Dalam sepuluh bulan pertama tahun ini, investasi Tiongkok di mitra kerja samanya tumbuh 14,6 persen, dan perdagangan mereka naik 23 persen. Tiongkok-Europe Railway Express menyelesaikan 12.605 layanan dan mengirimkan 1,216 juta TEUs barang, masing-masing naik 26 persen dan 33 persen tahun-ke-tahun. Dengan layanan kargo dan volume kargo yang mencapai rekor tertinggi, kereta api ekspres telah menjadi jangkar stabilitas yang kuat dalam rantai pasokan global. Tiongkok telah membentuk mekanisme kerja sama e-niaga dengan 22 negara, dan perdagangannya dalam e-niaga lintas batas pada semester pertama tahun ini meningkat lebih dari 20 persen tahun-ke-tahun, memperluas prospek kerja sama di e-commerce jalur sutra.
Kedua, jalur sutra hijau telah menunjukkan vitalitas yang besar. Presiden Xi Jinping mengumumkan pada Debat Umum Sesi ke-76 Majelis Umum PBB bahwa Tiongkok akan meningkatkan dukungan untuk negara-negara berkembang lainnya dalam pengembangan energi hijau dan rendah karbon, dan tidak akan membangun proyek pembangkit listrik tenaga batu bara baru di luar negeri. Selama tahun ini, beberapa pembangkit listrik tenaga angin besar, pembangkit listrik tenaga air dan proyek energi bersih lainnya yang dilakukan bersama oleh Tiongkok dan negara-negara terkait telah mulai beroperasi, dan Tiongkok bekerja sama dengan Arab Saudi dalam proyek penyimpanan energi terbesar di dunia. Tiongkok dan 31 mitra kerjasama bersama-sama meluncurkan Inisiatif untuk Kemitraan Belt and Road untuk Pembangunan Hijau, dan Konferensi Tingkat Menteri Energi Sabuk dan Jalan kedua berhasil diselenggarakan. Komunikasi kebijakan dan kerja sama praktis dalam pembangunan hijau dan rendah karbon berkembang secara terkoordinasi, yang telah menjadi pilar ganda Jalur Sutra hijau.
Ketiga, jalur sutra kesehatan telah memberikan kemajuan yang luar biasa. Tiongkok telah memberikan dukungan kuat kepada negara-negara lain dalam perjuangan mereka melawan COVID-19, menyediakan pasokan anti-COVID termasuk vaksin, masker, dan pakaian pelindung secara terus menerus. Sembilan puluh persen dari pasokan ini telah pergi ke negara-negara mitra Belt and Road. Tahun ini, Tiongkok dan 31 mitra kerja sama meluncurkan Initiative for Belt and Road Partnership on COVID-19 Vaccines Cooperation, dan memperjuangkan kerja sama yang lebih erat diekspor vaksin, bantuan, produksi bersama, transfer teknologi, dan bidang lainnya, untuk membangun Tembok Besar melawan COVID -19. Sampai saat ini, Tiongkok telah menyediakan hampir 2 miliar dosis vaksin ke lebih dari 120 negara dan organisasi internasional, terhitung sepertiga dari semua vaksin yang diberikan di seluruh dunia dikurangi Tiongkok. Perusahaan Tiongkok telah bekerja dengan 19 mitra negara berkembang dalam produksi vaksin bersama, dan mengembangkan kapasitas tahunan awal lebih dari satu miliar dosis. Dengan praktik nyata di lapangan, janji Tiongkok untuk menjadikan vaksin sebagai barang publik menjadi kenyataan.
Keempat, jaringan kerjasama semakin canggih. Tahun ini, tujuh negara lain menandatangani dokumen kerja sama Belt and Road dengan Tiogkok, sehingga jumlah anggota keluarga BRI menjadi 145. Juni lalu, Konferensi Tingkat Tinggi Asia dan Pasifik tentang Kerja Sama Belt and Road berhasil diselenggarakan. Ke-30 negara peserta membuat seruan bersama untuk memerangi pandemidalam persatuan, mempercepat transisi hijau dan mendorong pemulihan ekonomi dunia yang berkelanjutan. Lebih dari 40 pertemuan diadakan di bawah kerangka kerja sama multilateral Belt and Road tahun ini, meliputi pembangunan hijau, perpajakan, energi, keuangan, bantuan bencana, think tank, media, budaya dan seni. Tiongkok, provinsi dan kota, menyelenggarakan serangkaian acara bertema Sabuk dan Jalan berdasarkan kekuatan dan ciri khas masing-masing. Singkatnya, pertukaran dan kerja sama Belt and Road di berbagai bidang telah berkembang dengan banyak sorotan.
Pengalaman setahun terakhir sekali lagi menunjukkan bahwa kerjasama BRI tidak terhenti karena COVID-19; malah sebaliknya, menjadi jalan harapan yang mendongkrak ketahanan dan meningkatkan rasa percaya diri. BRI tidak pernah menjadi strategi geopolitik, tetapi jalan pembangunan yang membantu mewujudkan Agenda Pembangunan Berkelanjutan 2030 dan mendorong kemajuan dan kemakmuran bersama. Apalagi, BRI tidak menciptakan apa yang disebut dengan “debt trap”, tetapi menjadi jalan peluang yang saling menguntungkan. BRI tidak akan merusak lingkungan, tetapi merupakan jalan hijau yang memfasilitasi pertumbuhan rendah karbon, perlindungan lingkungan dan respon iklim.
Dunia kita menghadapi dampak gabungan dari pandemi dan perubahan besar yang tidak terlihat dalam satu abad, dan pemulihan global telah mencapai titik kritis. Presiden Xi Jinping menjelaskan bahwa BRI perlu bertujuan pada pertumbuhan berstandar tinggi, berkelanjutan dan berpusat pada manusia, mengkonsolidasikan dasar untuk kerja sama konektivitas, membuka ruang baru untuk kerja sama internasional, dan bekerja untuk kerja sama berstandar lebih tinggi, hasil yang lebih baik dari input, pasokan berkualitas lebih tinggi dan ketahanan yang lebih kuat dalam pembangunan. Dengan pemikiran itu, Tiongkok berharap untuk bekerja sama dengan semua mitra di bidang berikut:
Pertama, menjunjung tinggi filosofi kerjasama yang berpusat pada rakyat. Memenuhi aspirasi masyarakat untuk kehidupan yang lebih baik adalah alasan kami memulai BRI sejak awal. Kami akan terus fokus pada pertumbuhan ekonomi, penciptaan lapangan kerja, perlindungan mata pencaharian dan pengurangan kemiskinan, dan memperdalam kerjasama praktis dengan negara-negara mitra di bidang ekonomi, perdagangan, kesehatan, pengurangan kemiskinan, pendidikan dan pertanian. Kami akan mengembangkan, lebih banyak proyek kerjasama yang meningkatkan kehidupan masyarakat, untuk memberikan keuntungan yang lebih nyata kepada orang-orang, di seluruh negara mitra. Tiongkok akan terus melakukan kerjasama anti-COVID dengan pihak lain. Kami akan memenuhi komitmen kami yang diumumkan oleh Presiden Xi Jinping untuk menyediakan satu miliar dosis vaksin COVID ke Afrika dan menyumbangkan 150 juta dosis tambahan ke negara-negara ASEAN. Kami akan memperdalam kerja sama dengan negara berkembang lainnya dalam produksi bersama vaksin untuk kemenangan awal atas COVID-19 dan membantu mengembalikan kehidupan normal di seluruh negara lebih awal.
Kedua, mengikuti prinsip kerjasama musyawarah yang luas, kontribusi bersama dan manfaat bersama. BRI adalah tujuan bersama dari semua mitra kami. Tiongkok akan meningkatkan komunikasi kebijakan dengan pihak lain, mengejar pendekatan terkoordinasi untuk respons COVID dan kerja sama BRI, bekerja dengan mitra kami dalam dukungan pendanaan, layanan pendukung dan perlindungan keamanan proyek kerja sama, dan berbagi tanggung jawab, risiko, dan manfaat. Mekanisme kerja sama bilateral, trilateral, dan multilateral perlu ditingkatkan agar jaringan kemitraan global BRI semakin solid, substantif, dan produktif. Mengikuti prinsip keterbukaan, inklusivitas, dan transparansi, Tiongkok menyambut lebih banyak negara dan institusi untuk bergabung dalam kerja sama tripartit atau multipartai di bawah BRI.
Baru-baru ini, beberapa negara telah mengusulkan inisiatif baru untuk kerjasama infrastruktur internasional dan kerangka kerja ekonomi regional. Dalam pandangan Tiongkok, tolok ukur dalam menilai sebuah inisiatif haruslah apakah itu mengutamakan pembangunan, apakah itu terbuka dan inklusif, apakah itu mengejar keuntungan bersama, dan apakah itu berorientasi pada tindakan. Setiap upaya untuk memutuskan hubungan antar negara dan industri dan rantai pasokan, membentuk blok eksklusif, atau bahkan menarik garis di sepanjang ideologi dan memicu konfrontasi politik bertentangan dengan tren sejarah dan pasti akan ditolak oleh sejarah. Di sini, saya ingin menegaskan kembali bahwa Tiongkok menyambut dan terbuka untuk semua inisiatif kerja sama yang benar-benar bermanfaat untuk meningkatkan konektivitas, mendorong pertumbuhan ekonomi, meningkatkan kesejahteraan masyarakat dan memajukan kemajuan sosial. Tiongkok siap untuk berkomunikasi, dan bekerja sama, dengan inisiatif semacam itu untuk memperluas saling melengkapi dan menjalin sinergi.
Ketiga, menjaga ke arah kerjasama berkualitas tinggi dan berstandar tinggi. Kerjasama Belt and Road telah memasuki tahap baru pembangunan berkualitas tinggi. Kami akan menyelaraskan dengan aturan dan standar internasional yang diterima secara luas lebih proaktif, melaksanakan lebih banyak proyek berkualitas tinggi, membentuk lebih banyak praktik terbaik, dan memastikan bahwa proyek berkelanjutan secara ekonomi, fiskal, finansial, dan lingkungan. Kami akan membangun konektivitas dengan negara lain, dan menjaga pasokan global dan rantai industri stabil dan lancar dengan upaya bersama. Kami menyambut partisipasi lebih banyak negara dalam Inisiatif Kemitraan Belt and Road untuk Pembangunan Hijau untuk mengejar kerja sama yang lebih dalam diinfrastruktur hijau, energi hijau, investasi hijau, dan keuangan hijau. Kami akan mempercepat upaya untuk mendorong kerja sama Belt and Road dengan teknologi digital, dan menghasilkan lebih banyak hasil di bidang 5G, data besar, dan e-commerce lintas batas, untuk membantu negara-negara berkembang menjembatani kesenjangan digital. Kami akan terus memberantas korupsi tanpa toleransi, dan menjaga jalan sutra tetap bersih dan transparan.
Keempat, merangkul visi kerjasama untuk pembangunan bersama di seluruh dunia. Mengejar pembangunan berkelanjutan dan mewujudkan Agenda PBB 2030 adalah tujuan bawaan dari kerja sama BRI. Kami akan terus memajukan BRI sebagai bagian dari penyebab pembangunan global, dan mengejar pembangunan ekonomi, sosial dan ekologisecara terkoordinasi. Melalui kerja sama Belt and Road, kami berupaya membantu negara-negara berkembang lainnya, terutama yang kurang berkembang, dalam upaya mereka untuk mengurangi kemiskinan, dan menjadikan BRI sebagai jalur pengentasan kemiskinan bagi negara-negara berkembang. Paradigma pembangunan baru Tiongkok akan melepaskan vitalitas dan potensi besar dari pasar Tiongkok yang besar, membawa lebih banyak peluang pasar dan pengembangan kepada mitra BRI kami.
Inisiatif Pembangunan Global yang diajukan Presiden Xi Jinping September lalu bertujuan untuk mempromosikan kerja sama internasional di delapan bidang. Seperti pengentasan kemiskinan, ketahanan pangan, tanggapan dan vaksin COVID-19, pembiayaan pembangunan, perubahan iklim dan pembangunan hijau, industrialisasi, ekonomi digital, dan konektivitas. Inisiatif ini sangat sejalan dengan Agenda 2030 PBB untuk Pembangunan Berkelanjutan dan mengupayakan pembangunan global yang lebih kuat, lebih hijau, dan lebih seimbang. Inisiatif ini dan BRI dapat saling melengkapi dan memperkuat untuk menghasilkan sinergi yang lebih besar untuk memajukan pembangunan bersama.
Tahun ini menandai seratus tahun berdirinya Partai Komunis Tiongkok (CPC). Salah satu bagian penting dari pengalaman yang diperoleh BPK dalam memimpin rakyat Tiongkok dalam perjuangan 100 tahun adalah untuk merangkul visi global, baik mencari kebahagiaan bagi rakyat Tiongkok dan berkontribusi pada kemajuan bersama dunia. Kami akan tetap berkomitmen untuk perdamaian, pembangunan, kesetaraan, keadilan, demokrasi dan kebebasan, nilai-nilai umum kemanusiaan. Kami akan tetap berkomitmen untuk keterbukaan dan saling menguntungkan, dan jauh dari isolasi dan permainan zero-sum, dan memberikan dorongan untuk membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia melalui kerja sama Belt and Road yang berkualitas tinggi.
Dewan Penasihat BRF telah memberikan dukungan intelektual penting untuk kerja sama internasional Belt and Road. Dewan mengeluarkan laporan pertamanya pada tahun 2019, dan banyak dari rekomendasi di dalamnya telah diadopsi. Saya senang melihat Dewan akan merilis laporan baru hari ini, yang menyajikan temuan dan sarannya berdasarkan perkembangan baru dan keadaan baru BRI. Kami akan mempelajari dan memanfaatkan laporan dengan sungguh-sungguh, dan berharap Dewan akan membawa lebih banyak kebijaksanaan dan masukan untuk kerja sama Belt and Road yang berkualitas tinggi.(*)
Informasi Seputar Tiongkok
